Dubský: Scény z manželského života (Volkstheater Wien, PDFNJ 2024)

Když jsem si všiml, že má PDFNJ na programu adaptaci jednoho z nejslavnějších děl Ingmara Bergmana, zaradoval jsem se. Pravda, fotografie z inscenace vídeňského Volkstheatru, na nichž mají herci celoobličejové masky, mě trochu znejistěly, ale říkal jsem si, že Bergmanovo dílo expresivní přístup zvládne (jak ostatně dokazují Mikuláškovy Persony v Divadle Na zábradlí).

Bohužel švédský režisér Markus Öhrn svého slavnějšího krajana „vykostil“ takovým způsobem, že zbyl jen výprodej inscenačních postupů, jak šokovat nepřipraveného diváka. Pokud bylo cílem inscenace právě tohle, slavila vlastně docela úspěch, diváků prchajících během představení bylo skutečně dost.

Nevím, možná se režisér pokoušel říct něco o latentně přítomném násilí v partnerských vztazích, které eskaloval do béčkové vyvražďovačky. Jenže pokud člověku litry umělé krve nepřišly znepokojivé ani moc zábavné, nezbývalo mu, než trpět. Představení se navíc odehrává v mučivě pomalém tempu, jedna ze čtyř kapitol je kdovíproč jen předtočeným filmem a diváci nedostanou ani šanci zabavit se alespoň hereckými výkony.

Režisér se totiž rozhodl své dílo co nejvíce odlidštit, takže účinkující po celou dobu nesundají zmiňované masky (po výtvarné stránce povedené) a jejich hlasy jsou pomocí mikroportů změněny do nepřirozených poloh. Technické stránce je to ale provedené dokonale, to musím uznat.  

Pozitivem také je, že se rakouské Scény z manželského života neberou příliš vážně. Některé momenty by třeba i měly potenciál zaujmout. Když se například otevře opona a po manželské hádce tam mužská postava sedí od hlavy až k patě zalitá krví a v ruce drží vyhřezlé vnitřnosti, je to něco, co může být podle naturelu diváka buď mrazivé, nebo humorné. Pokud se ale taková scéna v různých variacích opakuje už potřetí nebo počtvrté, je to už jen otravné.

Nakonec se pro mě asi nejzábavnějším okamžikem představení stal divácký exodus mezi druhou a třetí kapitolou vyprávění, když nepřišla očekávaná přestávka.

LUKÁŠ DUBSKÝ

více zde